1 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 Дођавола са свиме! 2 00:04:19,649 --> 00:04:19,930 Хеј! 3 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Шалиш се! 4 00:04:23,530 --> 00:04:25,130 Прљаво, варљиво копиле! 5 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 Варајуће копиле! 6 00:04:30,605 --> 00:04:32,266 Још ниси завршио са полирањем, је ли? 7 00:04:32,290 --> 00:04:33,850 Још нисте завршили са глупирањем? 8 00:04:35,150 --> 00:04:35,630 Шта? 9 00:04:35,690 --> 00:04:36,050 Дечко, чуо си ово. 10 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 шта црташ? 11 00:04:40,570 --> 00:04:41,690 Ниси ти онај кога треба послати кући. 12 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Али свиђа ми се. 13 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 да видимо. 14 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Имаш огреботине. 15 00:04:54,945 --> 00:04:56,190 Међутим, нешто недостаје. 16 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Чекаоница. 17 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Извините, господине. 18 00:05:15,340 --> 00:05:15,820 Момци? 19 00:05:16,070 --> 00:05:17,990 Заповедник Рицхардсон за нас данас се придружује. 20 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Јутро, 9. одељак. 21 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Добро јутро, господине. 22 00:05:21,900 --> 00:05:22,560 Добро јутро, господине. 23 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Добро јутро, господине. 24 00:05:32,450 --> 00:05:33,450 Настави. 25 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Извињавам се, господине. 26 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Војник. 27 00:05:43,440 --> 00:05:44,060 Све је спремно. 28 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Боље од вас, господине. 29 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Врло добро. 30 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 То је наш знак. 31 00:05:53,470 --> 00:05:54,750 Време је да урадимо оно што радимо најбоље. 32 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 На положаје, момци. 33 00:05:56,910 --> 00:05:57,210 господине. 34 00:05:57,410 --> 00:05:58,410 господине. 35 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 Покрените моторе! 36 00:07:30,540 --> 00:07:33,040 Свети Михаиле, Архангеле, брани нас у боји. 37 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Будите наша заштита од зла и ђавоља заседа. 38 00:07:37,740 --> 00:07:38,740 И нека бог... 39 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 Нека га Бог укори, понизно се молимо. 40 00:07:42,160 --> 00:07:46,380 А ти, Вођо небеске војске, Божански силом протерати у пакао 41 00:07:46,381 --> 00:07:52,680 Сатана и сви зли духови који лутају свет до уништења душа. 42 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Амин. 43 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Скрени десно. 44 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Разумем, господине. 45 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Аир 42 је погођен. 46 00:09:01,990 --> 00:09:02,990 Они се додирују. 47 00:09:11,100 --> 00:09:12,920 Ров је удаљен три сата. 48 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Да видимо да ли можемо да им помогнемо покварити планове. 49 00:09:15,980 --> 00:09:16,740 Окрените три сата. 50 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 господине. 51 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Непријатељска позиција! 52 00:10:23,870 --> 00:10:24,510 Стани! 53 00:10:24,870 --> 00:10:25,330 Ватра! 54 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 Покрет! 55 00:10:39,420 --> 00:10:40,020 Држи се! 56 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Крени даље! 57 00:10:41,860 --> 00:10:42,900 Само гурај! 58 00:10:43,260 --> 00:10:44,340 Скините их без милости! 59 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Упомоћ! 60 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Покрет! 61 00:12:13,900 --> 00:12:16,340 Стави га у други, изаћи ће! 62 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Наставите да возите! 63 00:13:10,240 --> 00:13:11,460 Уради то брзо! 64 00:13:11,600 --> 00:13:12,080 Таргет! 65 00:13:12,300 --> 00:13:12,880 Непријатељски штит! 66 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 За један сат! 67 00:13:18,850 --> 00:13:20,110 Видим! 68 00:13:22,290 --> 00:13:23,290 Ах! 69 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Таргет! 70 00:13:25,150 --> 00:13:25,750 Ватра! 71 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Иди! 72 00:13:29,330 --> 00:13:29,650 Запамтите! 73 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Пуњење! 74 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Таргет! 75 00:13:39,460 --> 00:13:40,000 Ватра! 76 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 Иди! 77 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Проклетство! 78 00:13:45,180 --> 00:13:45,720 Још један! 79 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 Пуњење! 80 00:13:47,300 --> 00:13:47,920 Ах! 81 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Срање! 82 00:13:51,040 --> 00:13:52,760 Може ли спорије? 83 00:13:53,340 --> 00:13:53,960 Ах! 84 00:13:54,140 --> 00:13:55,500 Не могу да пуцам право! 85 00:13:57,160 --> 00:13:57,780 Наредниче! 86 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 На мој знак, стани! 87 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Разумем! 88 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Мирно! 89 00:14:04,220 --> 00:14:04,980 Имам га! 90 00:14:05,120 --> 00:14:05,480 Имам га! 91 00:14:05,481 --> 00:14:06,840 Не! 92 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Не! 93 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Таргет! 94 00:14:11,500 --> 00:14:11,900 Пали! 95 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Иди! 96 00:14:14,280 --> 00:14:15,000 Други! 97 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Други! 98 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Ах! 99 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Иди! 100 00:14:24,260 --> 00:14:24,620 То! 101 00:14:24,621 --> 00:14:26,000 ха ха ха ха! 102 00:14:26,300 --> 00:14:27,740 Јеби га, будало! 103 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 ха ха ха ха! 104 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Доста је било! 105 00:14:31,180 --> 00:14:32,260 Посао још није завршен! 106 00:14:33,580 --> 00:14:34,920 Напред, десно! 107 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Десно скретање! 108 00:14:44,350 --> 00:14:45,430 Десно скретање! 109 00:15:27,550 --> 00:15:28,090 Гас! 110 00:15:28,390 --> 00:15:28,650 Гас! 111 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 Смири се, војниче! 112 00:15:30,430 --> 00:15:30,950 То је само дим! 113 00:15:31,130 --> 00:15:32,290 Бубашвабе покушавају да нас заслепе! 114 00:17:58,859 --> 00:18:00,690 јеси ли добро 115 00:18:09,130 --> 00:18:09,570 Вади то одавде! 116 00:18:09,571 --> 00:18:09,750 Све је у реду! 117 00:18:10,010 --> 00:18:11,010 Све је у реду! 118 00:18:12,450 --> 00:18:12,930 Све је у реду! 119 00:18:12,931 --> 00:18:14,731 Изгледа ужасно, али бићете добро! 120 00:18:15,530 --> 00:18:16,530 Да ли сте сви добро? 121 00:18:32,869 --> 00:18:33,869 Спаваш на послу, а? 122 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 јеси ли добро, дечко? 123 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Да, да, да. 124 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 да видимо 125 00:18:47,719 --> 00:18:54,870 можемо ли отићи одавде 126 00:18:56,650 --> 00:18:57,650 Наредниче! 127 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Укључи га. 128 00:19:37,170 --> 00:19:38,590 Убаците га у другу брзину! 129 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Додајте гас! 130 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Редов Брејди? 131 00:20:31,070 --> 00:20:31,390 господине? 132 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Одбацујем опрему. 133 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 Разумем, господине. 134 00:20:38,039 --> 00:20:39,039 Војник Хаиден, вас двоје. 135 00:20:40,670 --> 00:20:41,670 хоћу. 136 00:20:42,910 --> 00:20:44,230 Дозволите ми, господине. 137 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Хеј. 138 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Држите главе доле. 139 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Зашто? 140 00:23:17,490 --> 00:23:18,730 Врати се унутра. 141 00:23:22,670 --> 00:23:23,190 Ханс! 142 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Врати се унутра! 143 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Бради! 144 00:23:33,940 --> 00:23:35,020 Ухвати ме за руку! 145 00:23:39,500 --> 00:23:40,660 Руке! 146 00:23:40,661 --> 00:23:41,820 Руке! 147 00:23:42,860 --> 00:23:44,220 Дођи овамо! 148 00:23:45,660 --> 00:23:47,460 Уђите унутра, наредниче! 149 00:23:50,860 --> 00:23:52,020 Ханс! 150 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Ханс! 151 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 Наредниче! 152 00:24:02,870 --> 00:24:04,610 Бради је још увек тамо. 153 00:24:07,170 --> 00:24:08,330 господине? 154 00:24:17,269 --> 00:24:18,269 Погођен је у грло. 155 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Доћи ћу до њега. 156 00:24:21,030 --> 00:24:22,270 Јесте ли видели одакле је пуцао? 157 00:24:23,849 --> 00:24:25,049 Изненадићу га из заседе. 158 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Ипак сам видео једног од њих. 159 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 Да не покушамо, господине? 160 00:24:46,939 --> 00:24:48,299 Да, али морате бити близу. 161 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 Разумем, господине? 162 00:24:59,980 --> 00:25:00,340 Ништа. 163 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Нема ништа од тога, војниче. 164 00:25:02,579 --> 00:25:03,659 Наши ће ускоро стићи. 165 00:26:37,829 --> 00:26:38,860 Хеј, полако, пријатељу. 166 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 То. 167 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Глава ми експлодира. 168 00:26:57,200 --> 00:26:58,680 Судар са фрагментом гранате, пријатељу мој. 169 00:27:02,279 --> 00:27:03,279 Са пријатељем, зар не? 170 00:27:04,139 --> 00:27:05,550 Заглављен у кратеру, зар не? 171 00:27:05,710 --> 00:27:06,710 На самог Немца. 172 00:27:09,289 --> 00:27:10,489 Био си без свести за вечност. 173 00:27:11,470 --> 00:27:12,950 И даље сам мислио да си тобџија. 174 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 ја? 175 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Ох не. 176 00:27:17,430 --> 00:27:18,430 Забринут сам. 177 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Где је Ханс? 178 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 СЗО? 179 00:27:45,729 --> 00:27:47,929 Покушали смо да изађемо, пријатељу мој. 180 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Само се држи тамо за сада. 181 00:27:51,399 --> 00:27:53,079 Чекаћемо пешадију. 182 00:27:59,989 --> 00:28:00,657 између нас, Рицхардсон ће завршити са нама 183 00:28:00,658 --> 00:28:02,841 убити све пре него што стигну. 184 00:28:04,309 --> 00:28:06,069 Отпратио је Ханса без размишљања. 185 00:28:06,109 --> 00:28:08,300 А када је Ханс добио ударац, није ни он трепнуо. 186 00:28:10,809 --> 00:28:11,763 Да није било Поручник Њуел, мислим 187 00:28:11,764 --> 00:28:13,901 па би и Билл послат. 188 00:28:15,939 --> 00:28:17,299 драго ми је да те поново видим пријатељу мој. 189 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 Овде сам, господине. 190 00:28:18,840 --> 00:28:19,540 Пуцај у главу, пријатељу. 191 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 Није баш паметно, Антоане. 192 00:28:21,519 --> 00:28:22,519 Вероватно. 193 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Шта је, господине. 194 00:28:25,219 --> 00:28:26,380 Редов Бинлеи, господине. 195 00:28:27,419 --> 00:28:28,899 Требаш ми да пребројиш муницију. 196 00:28:29,579 --> 00:28:30,819 Билл, управо сам то урадио, господине. 197 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Можда, али... 198 00:28:33,369 --> 00:28:35,420 док је ум ђавоље игралиште, Редов Бинлеи. 199 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 Зар се не слажете? 200 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Да, господине. 201 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Извините, господине. 202 00:28:44,040 --> 00:28:44,440 Тако је, дечко. 203 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Наставите даље. 204 00:28:54,889 --> 00:28:56,769 Мислите ли да ће пешадија ускоро одлази? 205 00:28:58,719 --> 00:28:59,919 Немам појма, исто као и ти. 206 00:29:04,109 --> 00:29:06,016 Хајде да покушамо поново, да видимо да ли можете подићи некако. 207 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 Наредниче! 208 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Окрените га. 209 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Спреман? 210 00:29:36,860 --> 00:29:37,380 Полако, пријатељу. 211 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Полако. 212 00:29:42,820 --> 00:29:43,900 Како си, војниче? 213 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Не знам, господине. 214 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Погодило ме. 215 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Све ће бити у реду. 216 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 пријатељу. 217 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 пријатељу. 218 00:30:01,900 --> 00:30:02,900 Ти и ја. 219 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 Ти и ја. 220 00:30:05,619 --> 00:30:06,779 Извући ћемо се из овога. 221 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Знаш зашто? 222 00:30:10,759 --> 00:30:12,039 Зато што смо превише врући. 223 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Бићеш добро, дечко. 224 00:30:18,729 --> 00:30:19,969 Пошаљи ово голубом писмоношом. 225 00:30:23,809 --> 00:30:25,449 Бинлеи, узми митраљез Левис и крени напред. 226 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 Одмах! 227 00:30:38,630 --> 00:30:39,750 Узми муницију од њега. 228 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Јеси ли глув, човече? 229 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Почните већ. 230 00:30:51,379 --> 00:30:52,419 Слушај ме пажљиво. 231 00:30:54,629 --> 00:30:55,974 Не свиђа ми се ни ово ништа више од тебе 232 00:30:55,975 --> 00:30:57,420 али имамо посла па на посао. 233 00:30:57,704 --> 00:30:59,424 Богами, показаћу ти. 234 00:31:15,009 --> 00:31:17,310 Господ је пастир мој, ништа ми не недостаје. 235 00:31:19,130 --> 00:31:22,130 На зеленим пашњацима пасати. 236 00:31:25,820 --> 00:31:28,220 Води ме на врући одмор. 237 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Хвала. 238 00:31:31,440 --> 00:31:33,160 Крепи ми душу. 239 00:31:33,440 --> 00:31:34,600 Пазите да не разбијете зуб. 240 00:31:37,560 --> 00:31:38,480 Џону ће се свидети. 241 00:31:38,500 --> 00:31:42,000 Он ме упућује правим путевима ради његовог имена. 242 00:31:45,520 --> 00:31:45,920 То. 243 00:31:46,100 --> 00:31:49,800 Да ли верујете у све то? 244 00:31:53,650 --> 00:31:54,910 Нема страха, нема зла. 245 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Волео бих да могу. 246 00:32:00,589 --> 00:32:04,371 Више верујем у пун митраљез и будне очи иза ње. 247 00:32:05,970 --> 00:32:07,770 нећу се плашити. 248 00:32:08,490 --> 00:32:15,830 Престрављен сам јер Господ Бог твој. 249 00:32:15,849 --> 00:32:17,169 Ово дете се бори до краја. 250 00:32:19,970 --> 00:32:21,510 Он те никада неће оставити. 251 00:32:22,209 --> 00:32:23,726 Мислиш да су Шваби спавали? 252 00:32:23,750 --> 00:32:24,770 Нити те оставити. 253 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 Ја сам сада унутра. 254 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Слушај. 255 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Гурни ме. 256 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 шта то радиш? 257 00:32:45,950 --> 00:32:46,950 Отарасим их се. 258 00:32:47,509 --> 00:32:48,670 Ако ми не видимо, не виде ни они. 259 00:32:51,539 --> 00:32:52,539 Добро отвори очи. 260 00:32:53,709 --> 00:32:55,510 Ако нешто видите, не оклевајте. 261 00:32:56,830 --> 00:32:57,830 Спреман? 262 00:34:25,179 --> 00:34:26,179 Капетане! 263 00:34:31,730 --> 00:34:32,310 јеси ли добро? 264 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 добро сам. 265 00:35:03,590 --> 00:35:04,850 Он долази из наших редова. 266 00:35:05,750 --> 00:35:07,130 Бескорисни проклети голуб. 267 00:35:08,130 --> 00:35:09,470 Нисам то мислио. 268 00:35:10,630 --> 00:35:11,690 Фунни гуи. 269 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 Шта се сад десило? 270 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Бубашвабе. 271 00:35:15,550 --> 00:35:17,390 Сат је чист, а онда... 272 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Ево их. 273 00:35:22,990 --> 00:35:23,990 Видим покрет! 274 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 Пуцај! 275 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Они се играју са нама. 276 00:35:44,770 --> 00:35:46,700 Терају нас да трошимо муницију Привиђења. 277 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Да нас уплаши. 278 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Они желе награду, али не и борбу. 279 00:36:02,500 --> 00:36:03,580 Постали би хероји. 280 00:36:04,480 --> 00:36:05,860 Гвоздени крстови за све. 281 00:36:06,875 --> 00:36:08,420 Шта им више треба? 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,400 Шта могу да урадим поводом тога? 283 00:36:15,480 --> 00:36:17,280 Нема шансе да се вратим, господине. 284 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Селен, прекини ватру. 285 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Никада нећемо успети. 286 00:36:28,750 --> 00:36:31,470 Ако се не удаве у блату, хоће упуцан и разнесен за минут. 287 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Мурраи. 288 00:36:33,430 --> 00:36:35,890 Ако неко не покуша, сви ћемо ми дигнут у ваздух. 289 00:36:36,590 --> 00:36:38,470 Осим тога, не сећам се да сам питао Ваше мишљење. 290 00:36:38,870 --> 00:36:39,270 Војник. 291 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 Ово је самоубилачка мисија! 292 00:36:41,530 --> 00:36:42,610 Боже, показаћу ти пут. 293 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 С поштовањем, наредниче. 294 00:36:44,950 --> 00:36:45,970 Бог нас се одавно одрекао. 295 00:36:47,010 --> 00:36:48,709 Твој живот је у рукама идиота чиновима 296 00:36:48,710 --> 00:36:50,450 на плећима од дана када сте се венчали пријавио. 297 00:36:50,451 --> 00:36:53,630 Још једну реч, редове Мареј, и завршићеш на војном суду. 298 00:36:53,850 --> 00:36:55,110 Да ли сам био јасан? 299 00:37:36,160 --> 00:37:39,180 Свети Архангеле Михаиле, брани нас боја. 300 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Будите наша заштита од зла и замке ђавоље. 301 00:37:43,280 --> 00:37:45,460 Понизно се молимо да га Бог укори. 302 00:37:47,180 --> 00:37:52,060 А ти, Кнеже небеске војске, Силом Божијом бачен у пакао 303 00:37:52,085 --> 00:37:55,069 Сатана и сви зли духови који лутају по свету 304 00:37:55,070 --> 00:37:58,801 тражећи пропаст душа. 305 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 Проблем. 306 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Хајде. 307 00:39:25,710 --> 00:39:26,370 Хајде. 308 00:39:26,550 --> 00:39:26,870 Хајде. 309 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Жао ми је због тога. 310 00:39:29,170 --> 00:39:29,670 Још мало. 311 00:39:30,150 --> 00:39:30,530 Још мало. 312 00:39:30,730 --> 00:39:31,730 Још мало. 313 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Финлеи. 314 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Додајте ону на предњу страну. 315 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 Мислите да смо то опет заслужили твој новац? 316 00:40:09,580 --> 00:40:10,740 Урадићу то тамо. 317 00:40:10,830 --> 00:40:11,430 Знам питање. 318 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Вратите се на своју позицију. 319 00:40:13,090 --> 00:40:14,911 Господине, ми ћемо... Не али! 320 00:40:16,570 --> 00:40:19,010 Нећу компромитовати тактичку ефикасност овог резервоара. 321 00:40:21,475 --> 00:40:22,475 Да ли сам јасан? 322 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 Гранате! 323 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Граната! 324 00:40:59,210 --> 00:41:00,210 Видиш? 325 00:41:00,970 --> 00:41:03,130 То се дешава када изгубимо фокус. 326 00:41:49,560 --> 00:41:50,700 Брзо, додај ми пљоску. 327 00:43:24,590 --> 00:43:25,590 Дођавола с тим! 328 00:43:26,570 --> 00:43:28,010 Зар не можемо ништа да урадимо? 329 00:43:29,485 --> 00:43:30,565 И шта предлажете? 330 00:43:30,770 --> 00:43:31,770 Било шта! 331 00:43:32,190 --> 00:43:35,790 Све је боље од седења ево и чекај да се нешто деси! 332 00:43:36,440 --> 00:43:38,040 Такав је војнички живот, војник. 333 00:43:40,430 --> 00:43:40,990 Забога! 334 00:43:41,310 --> 00:43:42,550 Хајде да испразнимо фрижидер! 335 00:43:42,950 --> 00:43:43,950 Одговорићу на питање. 336 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Кад стигне пешадија, донеће возило да нас извуче. 337 00:43:50,030 --> 00:43:51,866 Да наши долазе, већ би били овде. 338 00:43:51,890 --> 00:43:53,810 Опет си заборавио своје место! 339 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 Редов Мареј! 340 00:43:59,840 --> 00:44:00,500 Видео сам га! 341 00:44:00,501 --> 00:44:01,501 Одговори! 342 00:44:22,100 --> 00:44:23,380 Још увек можемо бити корисни. 343 00:44:25,630 --> 00:44:26,790 Сада напуштамо редова Бентлија. 344 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 УСА! 345 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 Знаш да тенк не вреди много без посаде. 346 00:45:42,190 --> 00:45:43,270 Био је то наш официр. 347 00:45:46,750 --> 00:45:48,711 Знаш... на железничкој станици. 348 00:46:02,840 --> 00:46:05,160 Сећаш ли се тог јадног коња шта је вукао топ? 349 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Сипало је као из кабла. 350 00:46:11,000 --> 00:46:12,700 Јадна животиња је била у блату до колена. 351 00:46:16,370 --> 00:46:17,790 Или су је брутално бичевали. 352 00:46:24,380 --> 00:46:26,720 Пре него што га је ударила, летео је. 353 00:46:31,420 --> 00:46:32,540 Да, тако се и ја сећам. 354 00:46:37,720 --> 00:46:39,280 Дакле, сећате се оног у штали дечко хух? 355 00:46:41,770 --> 00:46:43,670 Био је танак као грана кад је појавио. 356 00:46:43,830 --> 00:46:45,130 то је само... 357 00:46:47,640 --> 00:46:48,800 Миловао коњску гриву. 358 00:46:51,480 --> 00:46:54,510 Прошапнуо му неколико лепих речи и дао му је према његовом сазнању. 359 00:46:54,511 --> 00:46:55,511 То. 360 00:47:06,590 --> 00:47:08,230 Требало је да идемо у Хеленбах, мислим. 361 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 Изволите момци. 362 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 Никад не пропустите прилику. 363 00:48:00,725 --> 00:48:02,570 Чини се да је коначно дошло до гранатирања стао. 364 00:48:09,410 --> 00:48:10,410 па... 365 00:48:11,030 --> 00:48:11,590 можда... 366 00:48:11,890 --> 00:48:13,150 Мисон је ипак успео. 367 00:48:29,110 --> 00:48:30,130 Извадите их! 368 00:48:31,290 --> 00:48:32,290 Одјеби! 369 00:48:56,860 --> 00:48:58,340 Излазиш из мене, Артхуре! 370 00:51:30,480 --> 00:51:39,560 Покажи се мало. 371 00:51:44,280 --> 00:51:49,120 До сада си ме гледао. 372 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 Тихо, човече! 373 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Има ли кретања? 374 00:51:59,760 --> 00:52:00,760 Не. 375 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Забога! 376 00:52:03,520 --> 00:52:04,720 Једва си га видео, Али. 377 00:52:05,140 --> 00:52:06,580 Опет ће бити на нама сваки час. 378 00:52:08,880 --> 00:52:09,320 Шта?! 379 00:52:09,321 --> 00:52:09,760 Ернесте! 380 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 Све је у реду! 381 00:52:11,400 --> 00:52:11,840 Ернесте! 382 00:52:11,860 --> 00:52:12,800 Рекао сам му да ућути! 383 00:52:12,860 --> 00:52:13,040 Ернесте! 384 00:52:13,160 --> 00:52:13,400 Погледај ме! 385 00:52:13,460 --> 00:52:13,740 Погледај ме! 386 00:52:13,820 --> 00:52:14,060 то је добро! 387 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 то је добро! 388 00:52:16,360 --> 00:52:17,360 Ернесте! 389 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Умукни га или се покажи! 390 00:52:19,660 --> 00:52:20,660 Помозите ми! 391 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Бог ми помози. 392 00:52:29,080 --> 00:52:32,150 Soldier, you heard me. 393 00:52:33,710 --> 00:52:34,710 Смири се, војниче. 394 00:52:38,230 --> 00:52:39,230 Смири се! 395 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 Били, стани! 396 00:52:48,320 --> 00:52:51,660 Радије бих изашао него потрошио и секунд овде са њим! 397 00:52:55,240 --> 00:52:57,560 Направи још један корак и Убићу те на лицу места. 398 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 Волонтеер. 399 00:53:08,830 --> 00:53:10,150 Не изазивај ме! 400 00:53:11,610 --> 00:53:12,810 Поправићу те за секунд. 401 00:53:13,460 --> 00:53:15,230 Кад га нисам зауставио, рекао је подела! 402 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 He called himself! 403 00:53:17,971 --> 00:53:18,410 Разумем! 404 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 And Brady! 405 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Знаш шта те учим, брате. 406 00:53:29,345 --> 00:53:31,545 Да постоји други избор, I would choose him. 407 00:53:34,550 --> 00:53:36,150 Њихова крв је на мојим рукама, знам то. 408 00:53:37,810 --> 00:53:39,770 Ја сам тај који треба да донесе difficult decisions. 409 00:53:42,305 --> 00:53:44,660 Нажалост, ово може значити испоруку man to death. 410 00:53:45,570 --> 00:53:46,380 Не засмејавај ме. 411 00:53:46,500 --> 00:53:46,560 Не засмејавај ме. 412 00:53:46,561 --> 00:53:48,720 Није те брига за моја осећања! 413 00:53:48,721 --> 00:53:49,140 Били! 414 00:53:49,580 --> 00:53:51,500 Немате појма! 415 00:53:55,320 --> 00:53:56,520 I have to do my job! 416 00:53:56,670 --> 00:54:01,581 Кад бих за сваким туговао a lost man, I... no... 417 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 и... 418 00:59:12,680 --> 00:59:20,180 Могу ли то да урадим? 419 00:59:20,600 --> 00:59:21,881 But... I won't die. 420 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 I won't die. 421 00:59:29,080 --> 00:59:30,080 ок... 422 00:59:32,310 --> 00:59:35,580 Слушај, можеш ме касније критиковати, али вам је свима требало пиће. 423 01:00:02,730 --> 01:00:03,730 I'll check with Bernard. 424 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 не знам. 425 01:00:07,450 --> 01:00:08,450 Да ли се нешто десило? 426 01:00:12,540 --> 01:00:13,780 Mustard plays my games. 427 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 I cleaned the oil, sir. 428 01:00:45,610 --> 01:00:46,610 Thanks, Pinley. 429 01:00:49,310 --> 01:00:51,150 Узео сам слободу и испунио је, господине. 430 01:01:01,470 --> 01:01:02,470 let me go... 431 01:01:08,430 --> 01:01:09,430 This will warm you up. 432 01:01:22,380 --> 01:01:23,380 Add further. 433 01:01:56,730 --> 01:01:57,730 What is it, sir? 434 01:02:04,790 --> 01:02:06,478 When I first joined тенковска јединица, обећао сам жени 435 01:02:06,479 --> 01:02:08,511 да се више нећу борити у блату. 436 01:02:10,570 --> 01:02:11,810 Хвала Богу што ме сада не видиш. 437 01:02:32,180 --> 01:02:34,500 Момци сада вероватно стављају бајонете, зар не? 438 01:02:43,790 --> 01:02:44,830 Идемо одавде. 439 01:02:46,240 --> 01:02:47,240 Знам то. 440 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 За дуг пут кући. 441 01:03:21,230 --> 01:03:22,230 Дуг пут кући? 442 01:03:33,080 --> 01:03:34,080 Где је то, Мурраи? 443 01:03:36,180 --> 01:03:37,180 постоји... 444 01:03:37,440 --> 01:03:39,921 Ту је лудак са белом заставом. 445 01:03:44,090 --> 01:03:45,090 То је доста. 446 01:03:51,320 --> 01:03:52,400 Само желим да причамо. 447 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Ти си наоружан. 448 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Да, као ти. 449 01:04:15,610 --> 01:04:16,940 Весемар само додирује случај. 450 01:04:18,240 --> 01:04:19,240 Ја сам на пола пута. 451 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 шта хоћеш? 452 01:04:26,580 --> 01:04:27,880 Могу ли да питам с ким разговарам? 453 01:04:28,220 --> 01:04:29,220 Не, не можеш. 454 01:04:30,140 --> 01:04:31,860 И више нећу питати шта хоћеш. 455 01:04:35,510 --> 01:04:39,500 Дошао сам теби и твом народу понудити прилику да оде одавде. 456 01:04:41,570 --> 01:04:42,650 Сами ћемо ризиковати. 457 01:04:44,590 --> 01:04:45,880 Довољно људи је већ умрло. 458 01:04:48,160 --> 01:04:49,820 Не видим смисао у даљем крвопролићу. 459 01:04:53,530 --> 01:04:54,530 Поседујете Ф-41. 460 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Панзер. 461 01:05:00,950 --> 01:05:03,080 То је добра замена за ваше животе људи, зар не? 462 01:05:05,030 --> 01:05:07,230 Ако је желиш, мораћеш да дођеш за њу. 463 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Јесмо ли завршили? 464 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 Рекао сам, јесмо ли завршили? 465 01:05:18,670 --> 01:05:19,720 Имам једног од твојих људи. 466 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 кога? 467 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Не знам му име. 468 01:05:34,740 --> 01:05:37,060 Али имам нешто његово, ако имамо дозвољавате. 469 01:05:38,220 --> 01:05:39,220 Полако. 470 01:05:55,550 --> 01:05:56,630 Дакле, имате његов блок за скице. 471 01:05:58,220 --> 01:06:00,460 То не доказује да га имате или да јесте жив. 472 01:06:01,520 --> 01:06:02,520 Можда. 473 01:06:04,750 --> 01:06:06,060 Али можете ли ризиковати? 474 01:06:12,520 --> 01:06:13,590 Редов Брејди је мртав. 475 01:06:16,600 --> 01:06:20,190 Моји људи су изгубили много другова и не воле затворенике. 476 01:06:22,235 --> 01:06:25,790 Али можда, ако ми помогнеш, могу помози му. 477 01:06:27,220 --> 01:06:31,130 Тако се понашају сви царски официри немачка војска? 478 01:06:36,880 --> 01:06:37,880 Дај ми Панцер. 479 01:06:39,290 --> 01:06:42,360 И обећавам вам да ће добити најбољу медицинска нега. 480 01:06:43,100 --> 01:06:44,460 Лажљиво говно. 481 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 па... 482 01:06:49,230 --> 01:06:50,230 Имамо ли договор? 483 01:06:52,800 --> 01:06:53,920 Мислим да смо готови. 484 01:07:01,170 --> 01:07:03,140 Повући ћу своје људе на сат времена. 485 01:07:05,580 --> 01:07:07,400 Након тога повлачим понуду. 486 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 Не морате да бринете. 487 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 Ми нисмо убице. 488 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Тај момак има муда. 489 01:08:02,430 --> 01:08:04,190 Дођавола, неће их носити капи. 490 01:08:08,915 --> 01:08:10,235 Да ли стварно мислите да има Брејдија? 491 01:08:10,600 --> 01:08:11,600 Без обзира на све, он нема ништа. 492 01:08:12,370 --> 01:08:14,490 Још комада аутомобила је на Будовим вратима. 493 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 Отишао је тамо. 494 01:08:17,220 --> 01:08:18,340 То не знамо сигурно. 495 01:08:19,220 --> 01:08:20,260 Чуо си шта је Масон рекао. 496 01:08:20,610 --> 01:08:21,650 Али имао је свој блок. 497 01:08:22,550 --> 01:08:23,790 Видео сам колико је крви. 498 01:08:27,550 --> 01:08:28,550 Жао ми је, али он је отишао. 499 01:08:29,980 --> 01:08:32,140 Аутобуси би га скинули до коже. 500 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 Јебена копилад. 501 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Дакле, остајемо, Пхил. 502 01:08:49,780 --> 01:08:51,140 Већ сам те много питао. 503 01:08:55,560 --> 01:08:56,560 Овај пут је на вама. 504 01:09:11,380 --> 01:09:12,380 па... 505 01:09:12,660 --> 01:09:13,740 Не знам за вас остале. 506 01:09:15,750 --> 01:09:16,986 Не идем нигде до толико времена. 507 01:09:17,010 --> 01:09:18,730 не добија оно што жели. 508 01:09:27,520 --> 01:09:28,520 брдо... 509 01:09:31,940 --> 01:09:33,399 Не знам ко је то рекао, али... 510 01:09:35,710 --> 01:09:36,740 Неко је једном рекао... 511 01:09:38,740 --> 01:09:39,740 не идем нигде. 512 01:09:42,380 --> 01:09:44,620 Док не добије тај смрад оно што заслужује. 513 01:09:57,550 --> 01:10:02,281 Мислим да гледам најбоље тактичар у целој британској војсци. 514 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Какав дан. 515 01:11:51,760 --> 01:11:52,760 Какав дан! 516 01:11:57,090 --> 01:11:58,490 Ах! 517 01:13:00,040 --> 01:13:00,580 Ах! 518 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Ах! 519 01:13:04,990 --> 01:13:05,990 Ах! 520 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 Ах! 521 01:16:03,660 --> 01:16:04,660 Ах! 522 01:17:52,170 --> 01:17:53,890 Нисам мислио да ће ти требати моја помоћ. 523 01:17:57,060 --> 01:17:58,500 Ти се заправо не свађаш. 524 01:18:23,700 --> 01:18:24,700 Бомба! 525 01:18:36,280 --> 01:18:37,610 Гадови и њихове бомбе. 526 01:18:39,030 --> 01:18:40,030 Какав јебени неред. 527 01:18:46,570 --> 01:18:47,890 Остали као да су збрисани. 528 01:18:49,150 --> 01:18:50,340 Заставе, идиоти! 529 01:18:58,790 --> 01:18:59,350 Не гледај. 530 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 То је моје. 531 01:19:08,350 --> 01:19:09,350 Капетан Рицхардсон. 532 01:20:44,660 --> 01:20:49,190 Предлажем... тактичко повлачење, господине. 533 01:21:11,280 --> 01:21:11,660 Јеси ли га узео? 534 01:21:11,840 --> 01:21:12,500 Узео сам га. 535 01:21:12,780 --> 01:21:13,780 имам га. 536 01:21:39,220 --> 01:21:40,220 Одјеби. 537 01:21:41,310 --> 01:21:42,990 Сам ћу изаћи из ове паклене рупе. 538 01:21:44,650 --> 01:21:45,650 Још увек си јадни кретен. 539 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Како видите ово? 540 01:22:07,670 --> 01:22:10,440 Ако немаш ништа против, вратићу се са вама, господине. 541 01:22:19,920 --> 01:22:21,160 Само ми дај минут, ок? 542 01:23:04,080 --> 01:23:05,160 А ово је други. 543 01:23:05,200 --> 01:23:10,160 "Ф и л м с к и м а р а т о н "